AKTUÁLNĚ
Only one elephant calf survived the slaughter of whole elephant herd with more than 80 animals in Chad. How did the rescue go and what is awaiting this little baby elephant?
- The whole elephant herd was killed by poachers a week ago and only this baby elephant escaped from cruel death.
I got to Chad on my bike only few days after the massive elephant slaughter took place. Even the Czech news (idnes.cz) informed about this tragedy and that is how I found out, once I got to the town of Sarh, after long weeks without any internet connection. The news changed all my plans and my arrival to Zakouma NP had to be postponed. I had to get to that place where the massacre had happened no matter what. It was “only” 400km west from my location and so I didn’t wait a bit and set on the way the following morning. By hitchhiking trucks and motorcycles I got closer to the Cameroon border. Within a day I found out the exact coordinates and even got Gary’s contact number, who was a pilot in the area and was trying to map the whole situation. I received a SMS from Gary in the arvo: “There is one baby elephant still alive in the location. We are trying to rescue him. Come!”
pokračovat ve čtení…
Le premier essai de charge: à travers trois pays sur les routes et hors de routes pour voir les éléphants
Sur la carte je n´ai pas trouvé le segment de la route entre Abong- Mbang ( Cameron) et Mbomo (Kongo) spécialement difficile. Disons 750 km sur la surface solide je pourrais parcourir dans huit jours. Mais on fait des projets que l´Áfrique ignore ! Avec tous ces retards et déviations j´ai mis un mois pour y arriver, alors dans le parc d´Odzala- Kokoua je suis parvenu à Noël.
Primera prueba de esfuerzo: por las carreteras arruinadas de tres países tras los elefantes (!)
La etapa de la ruta entre Abong-Mbang camerunés y Mbomo en Congo no parece en el mapa en cualquier forma exigente. Unos 750 kilómetros en superficie buena de las carreteras se podría hacer en una semana. Es lo que también planeaba. Pero… el hombre propone, África cambia! Con todas las demoras y desvíos finalmente me tomó un mes y llegué al parque Odzala-Kokoua para Navidad.
pokračovat ve čtení…
První zatěžkávací zkouška: po cestách necestách(!) třemi zeměmi za slony
Úsek trasy mezi kamerunským Abong-Mbang a konžským Mbomo nevypadá na mapě nikterak náročně. Nějakých 750 km by se při dobrém povrchu cest dalo zvládnout za týden. To jsem také plánoval. Jenže… člověk míní, Afrika mění! I se všemi zdrženími a zajížďkami mi to nakonec trvalo měsíc a já do parku Odzala-Kokoua dorazil až o Vánocích.
pokračovat ve čtení…
Začalo to v Kamerunu: sloni, hory, Pygmejové
Kamerun považuji za svůj druhý domov. V jedné z nejrozmanitějších afrických zemí jen kousek severně od rovníku jsem doposud strávil více než půl roku a projel celou zemi křížem krážem. I proto se měl Kamerun stát startovní čárou mé celoroční expedice napříč Střední Afrikou. Svůj bicykl jsem pro začátek nechal v bezpečí přepravní bedny u svého kamaráda v hlavním městě Yaoundé a se skupinou mladých česko-slovenských dobrovolníků jsme se místními dopravními prostředky vydali až na samotný sever země. Před samotnou cyklistickou cestou jsem chtěl navštívit své kamerunské blízké a podniknout několik „služebních cest“ již v rámci projektu save-elephants.
Todo empezó en Camerún: elefantes, montañas, Pigmeos
Camerún considero mi segundo hogar. En uno de los más diversos países de África, sólo una corta distancia al norte de la línea ecuatorial, he pasado más de medio año y he recorrido el país en todas direcciones. Por lo tanto, Camerún se había convertido en el punto de salida de mi expedición a través de África central de un año. Mi bici en el principio dejé segura en una caja de transporte en casa de mi amigo en la capital Yaoundé y con un grupo de jóvenes voluntarios checos y eslovacos nos trasladamos con el transporte local hasta el norte del país. Antes de la expedición en bicicleta, quería visitar a mis queridos de Camerún y hacer varias “viajes de negocios” ya dentro del proyecto Save-elephants.
Rapport 1: Cameroun
Je considère Cameroun comme ma deuxième maison. C´est dans l’un des pays africains les plus diversifiés, tout près au nord de l’équateur que j’ai déjà passé plus que la moitié d’un an et j´ai parcouru le pays dans tous les sens. C´est pourquoi j´ai choisis Cameroun comme la ligne de départ de mon expédition de l´année entière à travers l’Afrique centrale.
Pour commencer, j´ai laissé mon vélo dans la sécurité de la caisse caisses de transport chez mon ami dans la capitale Yaoundé et avec un groupe de jeunes tchèques et slovaques bénévoles nous avons pris les moyens de transport locaux est nous sommes allés jusqu´ à l’extrême nord du pays. Avant le voyage cyclistique,
je voulais rendre visite à mes proches de Cameroun et prendre plusieurs «missions» déjà dans le projet save-elephants.
It all started in Cameroon: elephants, mountains, Pygmies
Cameroon is my second home. I have spent more than half of the year in this diverse country so far and I have traveled to many places across the spectacular bilingual state. No wonder that I have chosen Cameroon as a start line for my one-year expedition through Central Africa. My bike remained for the first few weeks of my trip safely hidden in the transport box by my friend in Yaoundé, Cameroon’s capital. Then I went with a small group of my friends – Czech and Slovak volunteers – far to the north of the country. Before starting with my bike-trip I wanted to say hello to all my Cameroonian friends and meet some people important for my save-elephants project as well.